日英翻訳者 Kazuki のあれこれ

英訳一筋20年、日英翻訳者 Kazuki の日々のあれこれです(^^)

2019-11-01から1ヶ月間の記事一覧

技術英訳者への道〜リハビリ編〜

さて、翻訳の仕事を再開するための、リハビリ、何をすればいいんだろう…。 今から翻訳学校に入る? いやいや、この歳で学校に入るのもなんだか抵抗があるし、うーん…。 と、日々悶々としていた中、Sさんから、 「こんなイベントがあるよ。参加してみたら?」…

技術英訳者への道〜大学秘書編〜

有限会社を設立してから数年後、大手取引先から本社にお呼びがかかりました。 新しいプロジェクトかしら? といそいそと出かけた私。 ところが告げられたのは、 「申し訳ありませんが、取引を停止させてください」 ガーン ショックのあまり、どうやって帰宅…