みなさまご無沙汰しております。 英訳者としてさらにステップアップするべく精進しております さて、大晦日の本日、紅白歌合戦を見ながら今年の振り返りをしてみたいと思います。 【翻訳分野を技術系からIR*に変更】年齢的に新しい分野に乗り換えることに大…

出版した電子書籍を母に読んでもらいたくて、一冊だけ紙の本を作成しました☺️ これはKindle本をオンデマンド印刷してくれる比較的新しいサービス最初自分でトライしてみたんだけど、表紙のところで頓挫して数週間そこで救世主ののんちゃん（電子書籍の編集サ…

ここのところSUPER BEAVERの曲ばかり聞いているそしてめちゃくちゃ励まされてる 彼らは今年でバンド結成18年目。高校卒業してコンテストで優勝。華々しくSonyからメジャーデビューしたけれど、大人たちに揉みくちゃにされて3年でインディーズに。コツコツ頑…

実家の売却手続きと片付けを完了し、帰りの新幹線の中でめちゃくちゃ達成感に包まれていたワタクシ。 あ、そうだ！自分にご褒美を買ってあげよう！！！ という事で、東京駅で下車してそのままApple丸の内店へ直行❣️ そしてiPhone13 miniを買っちゃいました …

和歌山で一人暮らしをしていた母が介護施設に入居して4年、地元の市役所の空き家バンクに掲載してもらっていた和歌山の実家の買主さんがようやく決まりました。 とにかく色々な方々に助けていただきながら少しずつ手続きを進めて来ましたが、備忘録として残…

「今から病院を出発します」 たった今、母のケアマネさんからショートメールが届いた そう、今日は去年の8月から和歌山の病院に入院していた母が退院して施設に戻る日。この日をどれだけ心待ちにしていたか。本当は迎えに行ってあげたいんだけど、コロナ対策…

わたくし、技術英訳者歴、約20年。 自己紹介でも 「技術英訳者のKazukiです」 と名乗ってきましたが、3年前からIR (Investor Relations)の英訳も始めました。 IRとは、企業が投資家に向けて経営状況や財務状況、業績動向に関する情報を発信する活動のこと。 …

先日参加したワークショップで今年の自分のテーマを決めました。 テーマは 『年収を2倍にする！！！』 大風呂敷広げましたが、今年は常にこれを念頭に置いて行動します。 何か迷いが出た時、テーマがあると選択しやすいですよ😊