39,600円の入浴剤😳

こんにちは、技術英訳者のKazukiです。

最近、入浴剤を買いました。

その名も

ザ・マグネシウム！！！

そしてなんとお値段、

39,600円！！！😳😳😳

これ、友人に勧められたんですが、値段見た時

はぁ？入浴剤に40,000円とか有り得ないからぁ～😱😱😱

と、即サイトを閉じたんですが、その後、何となく気になって熟読してみると…

｢2年間繰り返し使えます｣

え？2年間使えるの？

ってことは

39,600円➗12ヶ月＝1,650円/月

1,650円➗30日＝55円/日

1日55円、と考えればそんなに高くないぞ！！！

ということで、早速購入～✌️

届いたのがこれ。

じゃ～ん！！！

中にはこの箱が…

漢字読めない😝😝😝

そして中身…

この袋の中に純度の高いマグネシウムがどっさり入ってます。

1週間使ってみた感想は…

なんじゃこりゃあ〰〰〰😳😳😳

これを入れた湯船に浸かるとすぐ手と足の先がジンジン痺れて来て、身体がどんどん温まってくるのがわかります。

湯船から洗い場に出ても身体が温かいまま！

そしてさらに、出た後の肌がしっとり～😍😍😍

ボディークリームを塗る必要がないくらいです。

踵のヒビ割れもかなり改善されました💕

またこの入浴剤を使うことで発生する蒸気により、浴室内のカビの発生が抑制されるという嬉しい効果もあります。

商品はこちらのサイトで購入できます。

https://magchan.com/

この他にも、洗濯用の｢洗濯マグちゃん｣という商品を購入しました。

普通の汚れであれば、洗剤なしで、マグちゃんだけで問題なし。

執拗い汚れのときはマグちゃん＋普通の洗剤、と使い分けています。

洗濯槽やホースの汚れも付きにくくなり、環境にも優しい。言うことなしです！！！

勧めてくれた友人に感謝感謝✨

フリーランス翻訳者の冬支度

若い頃から末端冷え性で一年中手足が冷たい私。

冬は特に足が冷える冷える😝

そんな私が仕事中どんな対策をしているか？

暖房を付けると顔から上だけ暖かくなって頭が回らなくなるのでエアコンの類は使いません。

色々試した結果、今のところ以下の2点で冬は快適に過ごせています。

①膝下パネルヒーター。

商品はこちら。

amzn.to

他にも色んなメーカーの商品があって値段も様々です。

 

これの良いところは、膝下から足の指先まで一気に温めてくれるところ。膝掛けを掛けると1人用ホームごたつになります。

そして付けっぱなし防止のため、タイマー付きの延長コードを使っています。

こんなタイプ。

amzn.to

 

ちなみに、パネルの前にある黒い物体は、浮腫防止のフットレストです。（暖房とは一切関係ありません💦）これがないと足がだるくなってしまうのです。

サンワダイレクト フットレスト スチール製 角度10° 幅40×奥行30cm 足置き台 100-FR011

②リストウォーマー

指なし手袋よりこちらの方が指を動かしやすいし、手の甲から手首まで温めてくれるので快適です。

以上①と②で手首と足首を温めてあげれば、体全体がポカポカになり、頭寒足熱の状態がキープできます。

冬支度という程大袈裟なものではありませんが、何かの参考になれば嬉しいです😊

褒められて伸びるタイプ

今月から4月まで月1回、中山裕木子先生の
｢和訳と英訳の両方から学ぶテクニカルライティングー伝わる英文の書き方を学ぶ英訳編｣
をオンラインで受講しています😊

中山先生は特許英訳者で、技術系英文ライティングの本もたくさん出されている工業英語界（そんな界あったっけ？）では有名なお方。

今回、私は事前に提出した課題を先生に添削してもらえるという｢添削付き｣のコースに申し込んだのですが、1月の添削結果を受け取ったまま、忙しくて中々見れず…。

そんな中、今月のセミナーが来週なのでぼちぼち課題をやらねばと、今日は仕事したい気持ちをグッと堪えて課題に取り組み、あ、そう言えば前回の添削結果を見てないぞ、と思い出し、どれどれ？と見たところ…

それはそれは丁寧に添削してくれていてもう感激🥰

そして、ここから、自慢しますよ、しちゃいますよ！

先生から

｢全体的に良い英文を書いてくださっていますので、 ネット検索をさらに活用いただいて英語を楽しんでいただくのも 良いかと思いました。｣

というコメントががが！

全体的に良い英文を書いてくださっています…
全体的に良い英文を書いてくださっています…

このフレーズが何度も何度も私の頭をコダマする~~~😍😍😍
この言葉でわたくし、もう一生がんばって行けます！！！
今までやって来たことは間違いではなかったのね🥰

よーし、これからももっといい英文書けるようにがんばるぞー💪

深夜のメール…

去年から、登録しているエージェントさん向けに
｢わたし、ここにいますよ～｣
的な生存メール？を定期的に出し始めました。
先週末にもお送りしたのですが、その後立て続けにご依頼を頂き、効果を実感しております😊

そんな中、登録したもののまだ案件の受注に至っていないエージェントさんから新規案件の打診が。
そしてそのメールが来たのが昨夜11時半…。（海外ではなく日本のエージェントさんです。）
｢返信は明日で結構です｣との文言あり。
もちろん返信は今朝したのですが、テレワークで時間の制限なく働いちゃってるんじゃないかと老婆心ながら心配になってしまいます😣

フリーランスならまだしも、会社員の場合はちゃんとメリハリ付けて仕事しないとそのうち心身ともに影響出てくると思うんですよ。

このご時世、規則正しい生活をして身体を整えておかないとウイルスにも負けちゃいますよねぇ💧

以上、案件受注云々の前に、そっちのほうが心配なベテラン在宅ワーカーのつぶやきでした😝

今年の目標は…。

新年になったら今年の目標をブログに書こうと思ってたのにもう新年じゃなくなりつつありますね💦

ということで、今年の目標など書いてみます。

わたくしの今年の目標は、じゃーーーん！

｢毎日エレクトーンの練習をする！！！｣

ということ🎹

私は趣味でエレクトーンを弾くのですが、超が付くほどの練習嫌い😨

時間があっても中々エレクトーンの前に座らない。

若い頃はちょっと練習すれば弾けるようになったのに、最近では老化のせいか、譜読みに3倍、いや4倍、もしかしたらもっと時間がかかるように。 

だから余計に、練習しない→弾けるようにならない→ますます練習しない、の悪循環…。

そんな中、先日、某所で｢10年後の自分｣について考えてみるという機会がありました。

｢Kazukiさん、10年後の自分はどうなってると思いますか？｣ 

という質問に

｢そうですねぇ、細々と翻訳の仕事を続けてると思います。｣

と答えた私。はい、今のところ翻訳の仕事は死ぬまで続けたいと思っているので、迷いなくそう答えました。

すると

｢じゃあ、エレクトーンはどうですか？｣

と聞かれ、

｢あ、はい、そちらも続けてるはずです。大好きなので。｣

と答えたのですが、その時ふと思ったのが

10年後、私の演奏はどのレベルになってるんだろう？？？

今の状態のままの10年後と、毎日少しでも練習を続けた10年後の私の演奏力は雲泥の差のはず…。

そして、

｢はっ！これは練習しない選択肢はないぞ！｣

と思ったわけです。（気付くのが遅すぎますね💦）

そこで、私は考えました。どうすればエレクトーンの練習を習慣化できるのかを。

で、以前なにかの本で、習慣付けたいのならばなるべく朝早い時間に実行すべき、みたいなことを書いてあったのを思い出し、朝起きてトイレに行き歯を磨き顔を洗い、そしてそのままエレクトーンの前に座ることにしました。もちろんパジャマのままです。

いつもは練習用のシューズを履くんですが、その一手間で嫌になってしまう（おいおい、どれだけ練習嫌いなのよ😝）ので、足は分厚いルームソックスで。

そしたらなんと、先週から1週間毎日練習できている！！！

ただ、わが家の場合、私以外の家族は朝早く家を出るので、私が起きた時は家に誰もいないという状況。そうじゃないご家庭の場合はちょっと難しいですよね😅

でも習慣付けが中々できないと悩んでいるそこのあなた、環境が許すのであれば試してみる価値アリです。

とか偉そうに書いてますが、そんなこともうやってるよ、と言われそう😝

でも私なりの大発見？だったので、こちらでシェアしてみました😀

もう一度書きます。

今年の目標は

パジャマでエレクトーンを弾く！！！

じゃなくて、

毎日エレクトーンの練習をする！！！

です。

はい、がんばります！！！

わたくし、YouTubeチャンネルを開設します！

先日、翻訳SNS界の有名人・テリーさんこと齋藤貴昭さんと、カセツウビジネススクールの酒井秀介さん、そして日英技術翻訳者のわたくしの3人でオンライン座談会をさせていただきました😊
トータルで2時間におよびますが、テリーさんが忙しい中編集してくれて、ご自分のYouTubeチャンネルで数回に分けて流してくれる予定です💕

かなり切り込んだ質問をさせていただいておりますので、日頃聞けないお話満載です。

その１がこちら。

youtu.be

そして、じゃーー〜ん！！！
これを機に、3人でプロジェクトを組んで活動して行くことになりました！！！
って、なんかアイドルグループみたいなノリですが、今回の座談会がめちゃくちゃ楽しかったので、今後もやって行こうよー、ということに😀

そして話し合いの結果、というか、ほぼ即決で、私がYouTubeチャンネルを開設して、今後の活動はそちらでアップして行くことに決まりました😝😝😝
むむー、この歳になって、まさかYouTuberになるとは💦
まあ、YouTuberと言うほど大袈裟ではないのですが、あまりの急展開について行けてないわたくし😅

ということで、次回の企画は今考え中です。
みなさんに楽しんでいただける内容にしたいと思ってますので乞うご期待👍👍👍

最近あった嬉しかったこと

最近嬉しいことがありました😊
それは長年喉の奥につかえてた疑問というかモヤモヤが解決したこと。

私は22歳の頃、2年間アメリカに留学していました。
出発の日、実家の和歌山から伊丹空港（当時はもちろん関空はまだありません）経由で成田空港へ。
家族や大学の友人が伊丹空港まで見送りに来てくれましたが、当然成田空港では1人きり。サンフランシスコ行きノースウエスト航空の飛行機に乗り継ぐまでの5時間を1人で過ごしたわけです。
で、その時にエンドレスで聴いていたのが、当時大好きだった｢杉山清貴＆オメガトライブ｣のアルバム💕
希望に満ちた前向きな気持ちが10%、心細さ90 %の状態で半泣きになりながら聴いていました😭
2年後、帰国。そしてあっという間に30年以上が経ち…。
あの時聴いていた曲のメロディーは何となく頭に蘇るのに、アルバムのタイトルが全く思い出せず、YouTubeとかで探したりしてたのに見つからないままでした。

ところが、先月から始めた楽読のインストラクター・Hさん（ほぼ同世代）と、ひょんな事からその話になり、Hさんが
｢え？私わかるかも！ちょっと歌ってみて！｣
とおっしゃるので、フーンフンフンと軽く鼻歌を披露したところ…

｢あ！わかった！来週アルバム持ってくるね！！！｣

と言って次の週に持ってきてくれたのがこのアルバム💿

そして聴いてみると、な、な、なんと、まさにこのアルバムでした😍😍😍

家に帰ってゆっくり聴いてみると、当時の気持ちが蘇ってきてジーン😭😭😭
あの時の不安で泣きそうだった私に

｢大丈夫！あなたは将来、大好きな英語で仕事してるから！｣

と言ってあげたい気持ちでいっぱいになりました✨

ちなみに、Hさん、杉山清貴＆オメガトライブの大ファンで、ファンクラブにも入っていらっしゃるそう。でも、この話をするまでそんなことは露知らずな私😳
いやぁ、ご縁って面白いわぁ🥰